-
1 sein
sein [sɛ̃]masculine noun* * *sɛ̃nom masculin1) Anatomie breastserrer quelqu'un contre or sur son sein — to clasp somebody to one's bosom
2) ( utérus) liter womb3) liter, fig bosomau sein de — within; faux I
* * *sɛ̃ nm1) (= mamelle) breast2)au sein de [équipe, institution] — within
Chaque pays est autonome au sein de l'Europe. — Each country is independent within Europe.
* * *sein nm1 Anat breast; donner le sein à un enfant to give a child the breast; seins tombants sagging breasts; avoir les seins nus to be topless; se faire refaire les seins to have plastic surgery on one's breasts; nourrir (son enfant) au sein to breast-feed (one's baby); serrer qn/qch contre or sur son sein to clasp sb/sth to one's bosom;2 ( utérus) womb; porter un enfant dans son sein to carry a child in one's womb; retour au or dans le sein maternel return to the womb;3 ( partie intérieure) bosom; au sein de within.[sɛ̃] nom masculin2. (littéraire) [ventre] womb3. (littéraire) [buste] bosomserrer quelque chose/quelqu'un contre son sein to press something/somebody against one's bosom————————au sein de locution prépositionnelleau sein de la famille in the bosom ou midst of the family -
2 venter
venter, ventris, m. (gén. plur. ventrium) [st2]1 [-] ventre. [st2]2 [-] ventre, sein (maternel). [st2]3 [-] enfant dans le sein maternel; petit des animaux. [st2]4 [-] faim, appétit, voracité. [st2]5 [-] goinfre, glouton. [st2]6 [-] renflement, bosse, saillie. - ventrem ferre: être enceinte. - ventrem facere, Dig.: être bombé (en parl. d'un mur). - ventrem facere, Veg.: décharger son ventre, fienter. - ventris illuvies, Col.: diarrhée.* * *venter, ventris, m. (gén. plur. ventrium) [st2]1 [-] ventre. [st2]2 [-] ventre, sein (maternel). [st2]3 [-] enfant dans le sein maternel; petit des animaux. [st2]4 [-] faim, appétit, voracité. [st2]5 [-] goinfre, glouton. [st2]6 [-] renflement, bosse, saillie. - ventrem ferre: être enceinte. - ventrem facere, Dig.: être bombé (en parl. d'un mur). - ventrem facere, Veg.: décharger son ventre, fienter. - ventris illuvies, Col.: diarrhée.* * *Venter, ventris, mas. gene. Plin. Ventre.\Venter. Iuuenal. L'estomach.\Fluxiones ventris sistere. Plin. Arrester le flux de ventre.\Fluor ventris. Cels. Flux de ventre.\Rabies improba ventris. Virg. Grande faim, Male rage de faim.\Astrictus. Cels. Serré.\Auarus. Horat. Insatiable.\Fusus venter. Cels. Lasche, Flux de ventre.\Grauidus. Ouid. Dedens lequel y a un enfant.\Grauis venter. Ouid. Gros d'enfant.\Improbus. Seneca. Insatiable. \ Inanis. Horat. Vuide.\Intentus. Cels. Si enflé qu'il tend.\Planus. Ouid. Bien uni, Qui n'est point ridé, comme il advient aux femmes qui ont porté des enfants.\Vacui ventris furor. Iuuenal. Une faim enragee, Rage de faim.\Donabat auaro ventri quicquid quaesierat. Horat. Il mangeoit tout ce qu'il avoit acquis.\Duci ventre. Horat. Estre subject à son ventre et à sa friandise.\Si nihil excernit venter. Cels. Si on ne peult aller à la selle.\Exinanire ventrem. Cels. Evacuer.\Liquare ventrem. Cels. Lascher.\Metiri ventrem lino. Cels. Mesurer, etc.\Petere ventrem. Cic. Frapper au ventre.\Resoluere ventrem. Cels. Lascher le ventre.\Suppressus venter. Cels. Reserré.\Tenere ventrem. Cels. Arrester le flux de ventre.\Ventrem perferre. Columel. Estre grosse d'enfant.\Venter. Vlpianus. L'enfant qui est encore dedens le ventre de sa mere, La ventree, La portee.\Ventrem facit paries. Alphenus. Faire ventre. Quand une paroy est vieille et caduque, et s'enfle par le milieu, comme se voulant esbouler ou crever. -
3 чрево
с. книжн.ventre m, sein m••(ещё) во чре́ве ма́тери — dans le sein maternel
* * *ngener. entrailles, flanc, ventre, sein -
4 чрево
См. также в других словарях:
sein — [ sɛ̃ ] n. m. • 1150; « espace entre la poitrine et le vêtement » 1120; lat. sinus « pli, courbe », d où « pli de la toge en travers de la poitrine », et fig. « poitrine » 1 ♦ Littér. La partie antérieure du thorax humain, où se trouvent les… … Encyclopédie Universelle
Sein (anatomie) — Sein Pour les articles homonymes, voir sein (homonymie) et Poitrine. Sein d une femme enceinte Le sein (du latin … Wikipédia en Français
maternel — maternel, elle [ matɛrnɛl ] adj. et n. f. • XIVe; du lat. maternus, de mater « mère » 1 ♦ Qui est propre à la mère, considérée du point de vue physiologique ou psychologique. Le lait maternel. Allaitement maternel (opposé à artificiel). Amour,… … Encyclopédie Universelle
Sein — Pour les articles homonymes, voir sein (homonymie) et Poitrine. Sein d une femme enceinte Le sein (du latin sinus … Wikipédia en Français
Maternel — Mère Pour les articles homophones, voir Mer (homonymie) et Maire (homonymie) … Wikipédia en Français
Allaitement maternel — Allaitement Allaitement … Wikipédia en Français
Donner le sein — Allaitement Allaitement … Wikipédia en Français
Lait Maternel — Cet article décrit le lait maternel humain. Sommaire 1 La composition du lait maternel 1.1 … Wikipédia en Français
Lait maternel — Cet article décrit le lait maternel humain. Sommaire 1 La composition du lait maternel 1.1 … Wikipédia en Français
Lait maternel humain — Le lait maternel humain est produit par le corps de la femme afin d alimenter un bébé. Il est produit par les glandes mammaires contenues dans les seins de la femme. Peinture de Kitagawa Utamaro, Japon, XIXe s … Wikipédia en Français
Noms de Dieu dans le Judaïsme — Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · Conversion Judaïsme : Principes de foi Noms de Dieu dans le judaïsme Tanakh (Bible hébraïque) … Wikipédia en Français